EFFEKTIV Satellite EMB 1008 Pro

Компьютеризированная вышивальная машина EFFEKTIV Satellite EMB 1008 Pro. Руководство пользователя. Инструкция по эксплуатации.

Вышивальная машина EFFEKTIV Satellite EMB 1008 Pro.

Машинная вышивка
Машинная вышивка

СОДЕРЖАНИЕ:

ГЛАВА 1. Общая информация.
1.1 Предупреждения и предосторожности.
1.2 Основные функции.
1.3 Технические характеристики.

ГЛАВА 2. Руководство по вышиванию.
2.1 Устройство и Инструкции по эксплуатации панели управления.
2.2 Работа с панелью управления.
2.3 Описание процесса вышивки.
2.4 Обычная вышивка, обратный ход и нашивка аппликаций.
2.5 Выполнение вышивки.
2.6 Датчик обрыва нити.
2.7 Рабочий режим вышивальной машины.

ГЛАВА 3. Работа со сменными носителями.
3.1 Выбор сменного носителя.
3.2 Предварительный просмотр схемы.
3.3 Ввод схемы.
3.4 Работа с папками.
3.5 Форматирование диска.
3.6 Удаление файлов со сменного носителя (включая схемы и папки).
3.7 Создание новой папки в текущем профиле.

ГЛАВА 4. Общие параметры и цветовая последовательность.
4.1 Настройка общих параметров.
4.1.1 Настройка координатной сетки.
4.1.2 Вращение.
4.1.3 Направление.
4.1.4 Режим приоритета.
4.1.5 Режим повтора.
4.1.6 Режим приоритета оси.
4.1.7 Количество повторений.
4.1.8 Интервал X-Y.
4.2 Настройка порядка смены цветов.
4.2.1 Меню смены цветов.
4.2.2 Настройка порядка смены цвета.
4.2.3 Выбор цветового обозначения иглы.

ГЛАВА 5. Настройка параметров вышивки.
5.1 Процедура настройки основных параметров.
5.2 Инструкция по использованию отдельных функций основных параметров.
5.2.1 Функция повтора вышивки.
5.2.2 Настройка стопора (обязательно перед первым запуском).

ГЛАВА 6. Работа с сохранёнными схемами.
6.1 Меню работы с сохранёнными схемами.
6.2 Выбор схемы для вышивки.
6.3 Предварительный просмотр сохранённой схемы.
6.4 Импорт схемы.
6.5 Копирование сохранённой схемы.
6.6 Создание контура схемы.
6.7 Высокоскоростная вышивка.
6.8 Сегментирование схемы.
6.9 Выбор параметров схемы.
6.10 Объединение схем.
6.11 Редактирование объединённой схемы.
6.12 Настройка вышивки гладью.

ГЛАВА 7. Вышивка надписей.
7.1 Выход в меню настройки вышивки надписей.
7.2 Создание схемы-надписи.
7.3 Настройка схемы-надписи.
7.4 Сохранение схемы-надписи.

ГЛАВА 8. Вспомогательные операции.
8.1 Выбор пялец.
8.2 Обнулить координаты.
8.3 Холостой ход в установленном положении.
8.3.1 Движение вперед на холостом ходу на низкой скорости.
8.3.2 Движение назад на холостом ходу на низкой скорости.
8.3.3 Движение вперед на холостом ходу на высокой скорости.
8.3.4 Перейти к следующему цвету.

ГЛАВА 9. Дополнительные параметры.
9.1 Просмотр статистики.
9.2 Установка начального положения пялец.
9.3 Меню смены языка.
9.4 Управление вышивальной машиной.
9.5 Информация об устройстве.
9.6 Отладка оборудования.
9.7 Дата и время.
9.8 Подстройка сенсорного экрана.

ГЛАВА 10. Онлайн обновление программного обеспечения.
10.1 Порядок обновления.

ГЛАВА 11. Обновление программного обеспечения периферийной панели.
11.1 Порядок обновления.

ПРИЛОЖЕНИЯ.
Приложение 1. Перечень настроек.
Приложение 2. Операции со сменным носителем.
Приложение 3. Инструкции к автоматическому ограничению положения для вышивки на одежде.
Приложение 4. Краткое руководство по работе контроллера А15.

spacer

1.1 Предупреждения и предосторожности.

С целью предупреждения пожара, поражения электрическим током или других непредсказуемых травм, вам следует придерживаться следующих правил техники безопасности.

Важная информация касательно эксплуатации
Опасно — При эксплуатации не пытайтесь открывать корпус устройства. Некоторые детали находятся под высоким напряжением, что может привести к летальному исходу. Вращающиеся детали оборудования могут нанести серьёзные увечья.
Запрещено — Не подвергайте оборудование воздействию влажного пара, агрессивных сред, воды или пыли.
Запрещено — Не храните и не эксплуатируйте оборудование на вибрирующих поверхностях, которые могут стать причиной неисправного устройства.
Внимание — Пожалуйста, следуйте всем рекомендациям и предупреждениям данной инструкции для обеспечения безопасной эксплуатации.
Внимание — ЖК-дисплей является хрупкой деталью. Для нажатия на него запрещено использовать острые или твёрдые объекты для нажатия.
Внимание — Обратите внимание на то, какой стороной вы вставляете флеш-накопитель или дискету в слот. Если на дисплее горит значок подсоединённого сменного носителя, пожалуйста, не вставляйте новый и не
вытягивайте уже подключённый.
Внимание — При необходимости, вам будут предоставлены необходимые приложения к данному руководству. При выявлении каких-либо нестыковок в информации из данного руководства и приложений, информация из приложений является более актуальной.

Важная информация касательно транспортировки и погрузки
Внимание — При перемещении оборудования, пожалуйста, не придерживайте его за кабель питания.
Внимание — Пожалуйста, следуйте всем рекомендациям и предупреждениям данной инструкции для обеспечения безопасной эксплуатации.

Обязательные требования
Загромождение при погрузке может привести к серьёзным повреждениям оборудования. Пожалуйста, осуществляйте погрузку в соответствии с инструкциями на упаковке.
Внимание — Обеспечьте пространство у вентиляционных отверстий машины.
Запрещено размещать посторонние предметы внутрь корпуса оборудования, в противном случае это может привести к возникновению пожара.
Внимание — Убедитесь в том, что процесс сборки выполняется с соблюдением инструкций.
Внимание — Не подвергайте оборудование воздействию влажного пара, агрессивных сред, воды или пыли.

Важная информация касательно подсоединения кабеля питания
Запрещено проверять целостность изоляции проводки замыканием контура.
Запрещено — Никогда не пытайтесь подключить перегруженное оборудование к сети питания (например, к розеткам или клеммам).
Внимание — Перед началом работ убедитесь в целостности изоляции всей проводки (неважно, это кабель питания или сигнальный провод).
Внимание — Сигнальные кабели и кабели питания следует размещать в корпусе раздельно. Не связывайте их вместе.
Внимание — Все провода должны быть надёжно закреплены. Не прилагайте чрезмерных усилий при установке проводки. Убедитесь в том, что каждый изгиб кабеля надёжно защищён. При необходимости, поместите проводку в защитные кожухи для усиления изоляционных свойств.
Внимание — Оборудование следует правильно заземлить. Значение сопротивления не должно превышать 10 Ω.

Важная информация касательно работы с оборудованием
Опасно — Запрещено работать на оборудовании с повреждённым корпусом
или защитой движущихся деталей.
Запрещено — Во время работы машины не касайтесь руками движущихся деталей.
Внимание — Убедитесь в соответствии характеристик сети питания. Используйте стабилизированный источник, в котором колебания напряжения не превышают -10%-+10%.
Внимание — В случае вывода на дисплей предупреждения, пожалуйста, исследуйте возможный источник неисправности. Эксплуатация машины может быть возобновлена только после устранения неполадок.
Внимание — Переключатель питания должен быть оснащён защитой от скачков напряжения. При активации защиты переключатель может быть выставлен в исходное положение только по истечению 3 минут.

Важная информация касательно технического обслуживания и проверок
Осторожно — При возникновении необходимости открыть корпус машины, пожалуйста, отключите перед этим питание. Учитывая электростатическую ёмкость оборудования, перед снятием крышки корпуса оператор должен выждать как минимум минуту после отключения.
Внимание — Статическое электричество может повредить схемные платы. Их демонтаж должен проводиться только квалифицированными специалистами.
Внимание — Если оборудование временно простаивает без использования, оператор должен периодически включать её в сеть (раз в 2 или 3 дня, на час, как минимум).
Внимание — Если оборудование длительное время не использовалось, перед подключением питания следует его осмотреть.

Важная информация касательно отказов
Внимание — Основные требования по предупреждению отказов должны соответствовать правилам, установленным национальными промышленными стандартами в области электроники.

spacer

1.2 Основные функции.

  1. Удобный интерфейс и сенсорная панель
    Использование технологии сенсорного экрана позволяет пользователю удобно работать и быстро осваивать основы эксплуатации. Информативный дисплей позволяет превратить сложноподчинённые задачи, в приятное и понятное взаимодействие.
  2. Большой объём встроенной памяти
    Встроенная память устройства позволяет сохранить до 100 миллионов стежков. Подобный объём позволяет этому оборудованию подходить различным категориям покупателей.
  3. Максимальное количество стежков в одной схеме может достигать двух
    миллионов
    На данном этапе программное обеспечение позволяет запомнить до 2-х миллионов швов и более 1000 операций автоматической смены цвета.
  4. Параллельное исполнение нескольких операций и свободное переключение между задачами.
    Во время выполнения вышивки могут проводиться такие действия, как добавление или удаление схемы, а также подготовка к следующей схеме и её модификация. Свободное переключение между задачами осуществляется при помощи специальной кнопки.
  5. Сохранение часто используемых параметров и цветового порядка для каждой схемы
    Схема сохраняется во встроенной памяти вместе со всеми параметрами, цветовой последовательностью и маркировкой игл. Программное обеспечение устройства способно также сохранять все шаги выполнения каждой из схем. Пользователи могут настраивать параметры выполнения схемы во время процесса вышивки предыдущей схемы, что позволяет экономить время и повысить эффективность работы.
    Более того, это позволяет организовать сетевое управление оборудованием.
  6. Импорт/экспорт схем при помощи устройства USB
    Клиенты могут использовать USB-диск для передачи данных. USB-диск поддерживает формат DIR, что значительно упрощает работу со схемами. В каждой из папок программное обеспечение позволяет разместить до 400 схем либо создавать подпапки. Ограничения по глубине вложенности папок нет. С USB устройства читаются схемы двоичных, троичных и десятичных форматов.
  7. Нашивка заплаток
    Данная опция позволяет установить в цветовом или последовательном коде фрагмент, позволяющий пришивать лоскуты или накладки. Когда машина дойдёт до необходимой локации, она приостановит работу и произведёт подготовительную работу пялец для нашивки. После фиксации лоскута нажмите на кнопку пуска для возврата нашивочной пялец и продолжения процесса вышивки.
  8. Настройка тормоза
    Пользователь может настроить ход тормозной системы так, чтобы основной вал останавливался в необходимом месте согласно характеристикам устройства.
  9. Сохранение начальной точки
    Данная функция позволяет сохранить начальную точку для каждой из схем, что значительно упрощает работу пользователя по поиску начальной точки вручную при вышивке идентичных схем.
  10. Обслуживание механических деталей и программного обеспечения
    Данная опция позволяет с лёгкостью выявить неполадки при проведении технического обслуживания или тестирования, включающего в себя проверку кодировщика, проверку частоты вращения основного вала, проверку состояния деталей оборудования, функцию остановки основного вала в любой точке и пр.
  11. Поддержка многоязычного меню
    В данной версии программного обеспечения система позволяет выводить на экран информацию на китайском и английском языках. Внедрение арабского, испанского, турецкого, русского, португальского, французского и многих других языков на настоящий момент находятся на стадии разработки.
  12. Вышивка схемы
    Схема может быть экспортирована и сохранена на диск или USB-устройство. Способность устройства интерпретировать двоичный код формата Тажима позволяет передавать файлы схем при помощи сети Интернет (передача других форматов напрямую невозможна).
  13. Повторение вышивки
    Пользователь может повысить производительность работы оборудования, используя функцию повторения вышивки схемы, которая также может быть применена в циклических орнаментах.
  14. Вышивка орнаментов
    С помощью этой функции устройство может автоматически вернуться в начальную точку и продолжить вышивку того же рисунка после окончания выполнения схемы. Пользователь также может повысить эффективность работы, объединив эту функцию со специальной опцией создания схемы или опцией повтора.
  15. Сохранение изменённой схемы
    (1) Изменение параметров выбранной схемы для создания новой
    Пользователи могут вносить изменения в любую схему, в том числе и масштаб, угол вращения, параметр полного или частичного повтора элементов схемы для создания новой схемы и сохранением её в памяти устройства. Новая схема может быть использована для вышивки, её экспорта или других операций.
    (2) Изменение комбинированной схемы
    После внесения изменений в комбинированную схему программное обеспечение устройства способно сгенерировать новый файл и сохранить его во встроенную память. Новая схема может быть использована для вышивки, экспорта или других операций.
  16. Буквенный дизайн
    В памяти устройства находится 28 буквенных схем. Пользователи могут размещать их в произвольном порядке или формировать из них надписи по своему усмотрению. Данная процедура проста и легко усваивается.
  17. Редактирование схем (в стадии разработки)
  18. Регулировка скорости вышивки
    Пользователь может задать максимальную скорость вышивки. Во время вышивки скорость может измениться автоматически в зависимости от изменения интервала иглы.
  19. Обрезка нити
    Пользователь может выполнять обрезку нити вручную. Устройство может обрезать нить автоматически по окончании процесса вышивки или при смене цвета.
  20. Датчик обрыва нити
    Если нить оборвалась или закончилась на нижней катушке, устройство автоматически приостанавливает работу и оповещает пользователя о проблеме мигающим индикатором.
  21. Смена цвета
    В точке, требующей смены цвета нити, пользователь может либо заменить цвет нити вручную, либо дать оборудованию проделать это автоматически согласно вложенной схеме.
spacer

1.3 Технические характеристики.

  1. Максимальное количество схем, сохраняемых в памяти устройства: 800
  2. Объём памяти: 100 миллионов стежков
  3. Разрешения экрана: 1280 * 800
  4. Скорость сетевого порта: 100Mbps
  5. Поддерживаемые форматы обмена данными: USB диск, сеть Интернет (временно недоступна)
  6. Точность выполнения стежка: минимальный контролируемый размер стежка составляет 0.1 мм
  7. Диапазон длины стежка: 0.1 мм ~ 12.7 мм
spacer

2.1 Устройство и Инструкции по эксплуатации панели управления.

Машинная вышивка

I. Устройство панели управления

  1. Сенсорный экран
    Включает в себя ЖК-дисплей и сенсорную поверхность интерфейса взаимодействия «пользователь-машина».
  2. Кнопки
    При помощи кнопок на панели управления возможно выполнение стандартных действий. К ним относятся: переключение скорости перемещения пялец, перемещение пялец, смена цвета вручную и переключение между заданиями.
  3. Основной USB-порт
    Для импорта и экспорта изображений к данному порту может быть подключён флеш-накопитель.

    II. Инструкции по использованию сенсорного экрана
    Данная модель устройства использует сенсорный экран для ввода команд. С целью увеличения срока эксплуатации панели и возможности осуществления технического обслуживания, пожалуйста, не прилагайте чрезмерное давление на поверхность экрана во время нажатия. Также запрещено использовать вспомогательные инструменты из твёрдых материалов или с острыми краями.

    III. Инструкции по использованию USB-диска
    Пожалуйста, обратите внимание на свойство электроники накапливать статическое электричество. Не забудьте снять заряд до подключения флеш-накопителя (мы советуем вам коснуться корпуса для разрядки).
    Обратите внимание на то, какой стороной вы подключаете флеш-накопитель к порту. Не вытягивайте накопитель из порта во время копирования или записи на флешку. Если изъять флеш-накопитель или внезапно прекратить подачу питания на машину во время записи или копирования, часть данных может быть утрачена. В подобном случае, пожалуйста, проверьте целостность данных на флеш-накопителе и исправьте их до начала эксплуатации.
    Внимание: во время запуска оборудования, при отключении питания или резком извлечении флеш-накопителя, он может повредиться безвозвратно.
spacer
spacer

2.3 Описание процесса вышивки.

Устройство выполняет вышивание согласно схемам, сохраняемым в его встроенную память. На данной диаграмме можно рассмотреть стандартный процесс работы:

Машинная вышивка

(2) Выбор схемы
В меню управления схемами пользователь может выбрать необходимую схему для вышивки.
(3) Вспомогательные операции
После утверждения схемы пользователь может перейти в основное меню и выбрать операции, которые необходимо провести перед запуском процесса вышивки.

Машинная вышивка
Машинная вышивка

5. Ручная настройка основного вала.
Как правило, основной вал должен останавливаться под углом 100º для смены иглы/цвета нити, перемещения пялец или перед запуском процесса вышивки. Пользователь может вручную выставить положение вала под углом 100º, если при остановке работы устройства этого не произошло.
Для этого нажмите соответствующую кнопку в основном меню, а потом выберите «подтвердить» во всплывающем окне для запуска функции.

Машинная вышивка
spacer

2.4 Обычная вышивка, обратный ход и нашивка аппликаций.

Машинная вышивка

Нажмите кнопку «Стоп» для завершения процесса.
После остановки машины оператор может снова нажать на кнопку остановки, чтобы пяльца вернулись на изначальную позицию; одно нажатие приведёт к отступу на один стежок назад, удерживание кнопки в течение 2-х секунд приведёт к тому, что пяльца будут плавно двигаться в обратной последовательности по схеме. После отступления на 10 шагов (для различных модификаций число шагов может различаться) пяльца могут продолжить обратное движение, даже если оператор отпустит кнопку остановки. Обычно обратный ход используется для выполнения штопки. Как только пяльца прекращают обратное движение, оператор может нажать на кнопку спуска для начала процесса обычной вышивки.

spacer
spacer

2.6 Датчик обрыва нити.

В зависимости от конструкции датчики обрыва нити делятся на три вида:
нитенатяжная пружина, наматывающий храповик (зубчатое колесо) и конструкция смешанного типа.

Для оборудования, оснащённого нитенатяжной пружиной, обрыв нити определяется по наличию точки контакта пружины. При обрыве нити она коснётся корпуса оборудования, данный тип устройства чувствителен к резкому обрыву нити, но плохо реагирует на то, когда нитки заканчиваются в бобине. В случае замены нити, которой производится вышивка, натяжение нити изменяется и пользователю следует настроить сжатие пружины, чтобы обеспечить зазор между ней и контактной точкой на корпусе. При чрезмерном сжатии пружины возможно возникновение ложного уведомления об обрыве, при слишком слабом сжатии — уведомления об отсутствии нити.

Для машин с наматывающим храповиком, при определении натяжения нити используется измерение угла колеса. Оно очень чувствительно к обрывам нити. Если в бобинах заканчиваются нитки, система статистическим методом определяет уменьшение потребления верхней нити и выдаёт предупреждение. Хотя машины с наматывающим храповиком практически выдают ложные сообщения об обрыве, эта система менее чувствительна, чем конструкция с нитенатяжной пружиной.

Для оборудования смешанного типа, обе установленные конструкции эксплуатируются с оглядкой на их сильные стороны, что позволяет сделать систему достаточно чувствительной и стабильной при выявлении сбоев в работе.

spacer